In my case the canonical text is the markdown file. The LibreOffice file is then generated using Pandoc from the markdown file + a document template for the pag

In my case the canonical text is the markdown file. The LibreOffice file is then generated using Pandoc from the markdown file + a document template for the page and paragraph styles. So there's no manual sync to be done, just edits on the markdown file and running a script.