3 ms·
One thing that irks me about The New Yorker is their liberal use of diacritics. They've added umlauts to words with consecutive vowels like "cooperate" (coöpera
by acwan93 6y ago
One thing that irks me about The New Yorker is their liberal use of diacritics. They've added umlauts to words with consecutive vowels like "cooperate" (coöperate) and "reelect" (reëelect), when it hasn't been a part of conventional American English (or any regional variant?) for quite some time.
It comes across as pretentious, which may be what they're going for and what their target audience wants to feel when they read The New Yorker.
- volkk 6y agoi really like the new yorker, but it is 100% pretentious and it seems like the people who read/collect the magazines always fall into a bucket of "look how smart and well read i am"
- rsynnott 6y agoAs the New Yorker will tell you, rather grumpily, it's not an umlaut: https://www.newyorker.com/culture/culture-desk/the-curse-of-the-diaeresis https://www.newyorker.com/culture/culture-desk/the-curse-of-... > She [journalist] said that once, in the elevator, he [style editor] told her he was on the verge of changing that style and would be sending out a memo soon. And then he died. The lesson is, it seems, don't mess with the not-umlaut.
- slowmovintarget 6y agoThey can't all be fans of Spinal Tap. Those lead to mispronunciation of the words, in the examples you cite. edit: ah... because they're not umlauts, they're diaeresis. Still, unneeded.