3 ms·
> More than 700 thousand human deaths I don’t think I’ve ever in my 40 and nine years on the planet seen numbers of this scale written in mixed numeric and tex
by sokoloff 6y ago
> More than 700 thousand human deaths
I don’t think I’ve ever in my 40 and nine years on the planet seen numbers of this scale written in mixed numeric and textual form.
It’s not like 700 kilometers, where you could at least argue this is the case vs the SI unit, but where a kilometer is a useful unit for communication anyway. The natural unit here is a human life, not a thousand human lives.
There are a several other quality issues in the abstract making me wonder if this is a serious effort or a Markov-generated abstract. (“We developed a program for mosquito tracking in real.”)
- ColinWright 6y ago>> More than 700 thousand human deaths > I don’t think I’ve ever in my 40 and nine years on the planet seen numbers of this scale written in mixed numeric and textual form. In my 50 and nine years on this planet, I have. > There are a several other quality issues in the abstract ... It's a pre-print, and the author's first language is not English. Some people struggle with a second language, and I think it's commendable that someone is willing to make their results available.
- xbar 6y agoI like the author, the idea and the article. It will not stop me from highlighting one of my favorite clauses: "there are hundreds of different creams, devices, and other devices. "
- ColinWright 6y agoIt has the feel of being machine translated. A short time ago I saw an example of three different verbs in one language being translated into the same verb in English ... I'll see if I can find it. I suspect in the author's first language the first "devices" was something specific that got a generic label in English.
- Mediterraneo10 6y agoWriting numbers that way is common in various languages. For example, every day on the Polish news the number of newly detected COVID cases is written in the format "13 tys. 574", where "tys." is the abbreviation for “thousand”. As native-English-speaking academics have become a minority of those publishing in international journals (and fewer journals are doing serious copyediting anyway), there seems to be more and more toleration in science of different ways of writing things based on the author’s own native language.
- ClumsyPilot 6y agoEvery now and then I read "has left-wing inclusion/diversity has gone too far?" And then I see comments that basically amount to: "haha, dumb foreigners can't speak english LOL"