3 ms·
"This word is commonly used in the UK, and my Irish friend says its origin is from Erse (Irish Gaelic), spelt differently, but meaning the same thing - tricksy,
by Bluestein 6y ago
"This word is commonly used in the UK, and my Irish friend says its origin is from Erse (Irish Gaelic), spelt differently, but meaning the same thing - tricksy, fox like, etc. There is no proof of this, but it is a fact that many Irishmen working as navvies were present in California at the time this word appeared in the States.
UPDATE: Original gaelic Irish word 'sionnachuighm' meaning to play tricks - rough pronunciation at that time 'shinnuckeem.'"