I experimented with building something like that (at the time) as a potential graphical BBS interface with low bandwidth requirements. Basically combination of

I experimented with building something like that (at the time) as a potential graphical BBS interface with low bandwidth requirements. Basically combination of sprite editor / "level editor" to create graphical screens as a grid of entries into the sprite table, the sprite set & graphical screens required very little bandwidth.