Wouldn't have that the inverse effect? - The more I know about the origin and etymology the more clever words I pick, the harder it is for the ones without that

Wouldn't have that the inverse effect? - The more I know about the origin and etymology the more clever words I pick, the harder it is for the ones without that knowledge? The more trivial name might be the better one.