Does this caveat still apply when you only use a single short-circuit operator in a given command? As a long time shell scripter I'd honestly be a little afraid

Does this caveat still apply when you only use a single short-circuit operator in a given command? As a long time shell scripter I'd honestly be a little afraid to use more than one at a time.