Alternatively, add Terminal.app to the Privacy -> Developer Tools option (this may require installing Xcode), which allows processes it starts to bypass Gatekee

Alternatively, add Terminal.app to the Privacy -> Developer Tools option (this may require installing Xcode), which allows processes it starts to bypass Gatekeeper. It won't solve the arch problem, but it'll get around the second part.