The only solution to that confusion would be not allowing the options identifying character in file/directory names. Changing the character would just "change"

The only solution to that confusion would be not allowing the options identifying character in file/directory names. Changing the character would just "change" the confusion.