I would actually enjoy hearing keyboard clicks come through my headphones while I listen to music. I wonder if there's something that can make that possible.
Each key hits a different part of the keyboard's plastic under-plate, resulting in a slightly different sound. I wonder where you could source the sounds..