No, only the signatures would be at risk, and the fix would be quite simple. Create a new address type that's quantum-secure, then have everyone move their coin

No, only the signatures would be at risk, and the fix would be quite simple. Create a new address type that's quantum-secure, then have everyone move their coin over. After practical breaks start happening, disable the old signature type.