I'd propose either 421 Misdirected Request or 400 Bad Request, both with more detailed error message in the body when the URI Path is incorrect and doesn't map

I'd propose either 421 Misdirected Request or 400 Bad Request, both with more detailed error message in the body when the URI Path is incorrect and doesn't map to anything, and 404 Not Found for valid requests for things that don't exist.