3 ms·
Doesn't the phrase "add color" go back at least to the century-old idea of a "color" commentator (who operates opposite the "play-by-play" commentator) of sport
by jessriedel 6y ago
Doesn't the phrase "add color" go back at least to the century-old idea of a "color" commentator (who operates opposite the "play-by-play" commentator) of sports radio and later sports TV? I'd be pretty surprised if this wasn't used for things outside of sports before MBAs started using. And if the MBAs invented the turn of phrase, I'd say it's clever and evocative!
This seems very different than mere business euphemism like "realize negative gains".
- CyanBird 6y agoThat's interesting, I had never heard the term being used in English, but in Chile it is a very commonly used term "darle color" is synonym to exaggerate something I do wonder if they arose in the same way, from color commentators