3 ms·
In The Netherlands there's the possibility for severe cases of depression, too. "Uitzichtloos lijden" (irremediable suffering ) is the magic phrase, and there i
by tgv 6y ago
In The Netherlands there's the possibility for severe cases of depression, too. "Uitzichtloos lijden" (irremediable suffering ) is the magic phrase, and there is the fear that it could lead to older people deciding to euthanize when living conditions in homes for the elderly would be worsening. Not that that's bound to happen soon, but imagine not being able to tweet about it...
- nightcracker 6y agoI think "Uitzichtloos lijden" is a term more emotionally powerful than "irremediable suffering" makes it seem. Maybe not legally, but in terms of what it conveys. "Uitzicht" is your view on the future. "Uitzichtloos" means your future is empty, have nothing to look forward to. As an adverb for suffering ("lijden") it conveys nothing but endless suffering, without future, without hope.
- 4ggr0 6y agoCould maybe be translated to "Hopeless Suffering", although that doesn't sound as good as the dutch/german version.