I'm not sure that having the girl facing the same direction would be interpreted as "being on the same side". It would be more like she was going to get unknowi

I'm not sure that having the girl facing the same direction would be interpreted as "being on the same side". It would be more like she was going to get unknowingly gored by the heartless beast of the market behind her.