4 ms·
The first paragraph on the page specifies that the release is named in honor of Xerxes I, not Xerxes II.
by thaumasiotes 6y ago
The first paragraph on the page specifies that the release is named in honor of Xerxes I, not Xerxes II.
- Ar-Curunir 6y agoKind of sad how awfully mangled the Greek version of the name is...
- thaumasiotes 6y agoIt's not that far off; the Greeks have Xerxes where you might expect Xiarsa from the cuneiform. Greek has no "sh" sound, so you can't blame them for not using it. Compare Greek Dareios / Persian Darayavauš.
- yorwba 6y agoStill better than Ahasuerus, descended from the same Old Persian name. https://en.wikipedia.org/wiki/Ahasuerus https://en.wikipedia.org/wiki/Ahasuerus
- tomcooks 6y agoIf it consoles you I feel the same, daily, with how anglophones refuse to write even basic Italian, Spanish, French, or Portuguese sentences. No matter how hard me and other non-anglophones work to pronounce and spell English words correctly, double checking and investing money in getting the right pronunciation.