I don't think this is related to the NVIDIA drivers, personally I just use the integrated Intel graphics on Linux as I don't need 3D acceleration and as the NVI

I don't think this is related to the NVIDIA drivers, personally I just use the integrated Intel graphics on Linux as I don't need 3D acceleration and as the NVIDIA card drains the battery quite fast. As others have said try installing the proprietary driver, maybe that'll fix it. I'm a KDE user since several years though so I don't have much experience with Gnome, I switched to KDE because it had (has?) better support for fractional scaling, which I direly need to make a multi-monitor High DPI setup usable.