Compound has no negative connotations, but is not really used in this context either. Typically one would just say - the school, or perhaps the grounds. Campus

Compound has no negative connotations, but is not really used in this context either. Typically one would just say - the school, or perhaps the grounds. Campus is also common; but generally in the context where the school has multiple campuses.