If you want it to be done externally without setting up a routing table then the next best option would be some kind of traffic tagging to indicate what you wan

If you want it to be done externally without setting up a routing table then the next best option would be some kind of traffic tagging to indicate what you want to go over which line. That would start looking like a network with multiple VLAN:s.