Because this creates friction, and from the other party's point of view, it's you who introduces it. But I think MS Office Online, and to some extent ONLYOFFIC

Because this creates friction, and from the other party's point of view, it's you who introduces it. But I think MS Office Online, and to some extent ONLYOFFICE solves this problem mostly, no need for Windows or a VM.