I've noticed something similar in dance and language. I think it has something to do with mirror neurons feeding back into meaning making. When you hear a word

I've noticed something similar in dance and language. I think it has something to do with mirror neurons feeding back into meaning making. When you hear a word in a language you know, mirror neurons probably fire the patterns that would be required to make those sounds yourself. If you don't have experience making a sound, you're less likely to be able to detect subtle nuance in it, and those patterns tie into your memory of the times you have used that word. The same with dance. While taking dance classes, I found that watching very good dancers gave a visceral thrill that wasn't there before... Like I could FEEL what they were doing.