Actually this is your own misconception. First Lady as a title means the highest ranking woman in a field or art as well. In a way the wives of heads of state a

Actually this is your own misconception. First Lady as a title means the highest ranking woman in a field or art as well. In a way the wives of heads of state are the highest ranking women in the political field also. That's why the title makes sense in both cases.