When I consider that sentence, except with all the technical terms replaced with ones with which I am well acquainted, it would still be quite a severe mouthful

When I consider that sentence, except with all the technical terms replaced with ones with which I am well acquainted, it would still be quite a severe mouthful, begging to be rewritten for clarity. And that is the point.