I did actually end up solving the problem by setting up cross-functional 1:1s or whatever we called them with some friends in other departments as placeholders

I did actually end up solving the problem by setting up cross-functional 1:1s or whatever we called them with some friends in other departments as placeholders for private work time, came with the added benefit of a large meeting room and something for the manager to demonstrate “leadership” with.