The fact that we now have actual pirates in the news from month to month alongside copyright infringers does raise the stakes for those who want to stop calling

The fact that we now have actual pirates in the news from month to month alongside copyright infringers does raise the stakes for those who want to stop calling infringement "piracy". I think the far worse Orwellization is using "theft" for copyright infringement.