3 ms·
> Heidegger is, contrary to popular opinion, not that unreadable. Stambaugh's revised translation of Being and Time is really good. I disagree (I've never trie
by gumby 6y ago
> Heidegger is, contrary to popular opinion, not that unreadable. Stambaugh's revised translation of Being and Time is really good.
I disagree (I've never tried reading him in translation). His German coinage and turgid sentences are legendary. I had one particularly obscurantist sentence from Sein und Zeit on my whiteboard for over a year and it was always a source of discussion, both jocular and serious, when someone came into my office.
- thebooktocome 6y ago"I had an equation from The Quantum Theory of Fields on my whiteboard for over a year..."
- gumby 6y agoAnd did it lead to better understanding? This is the kind of phenomenon I miss in remote work
- sriku 6y agoOut of curiosity, what was that sentence? (Or a translation of it)