Apologies, I misinterpreted your concern to be a matter of losing the entirety of Nix's atomic features entirely rather than concern over even limited escapes f

Apologies, I misinterpreted your concern to be a matter of losing the entirety of Nix's atomic features entirely rather than concern over even limited escapes from its Nix's scope. In this case it does sound like Bedrock's trade-offs won't be worthwhile for you even in the hypothetical future where it plays nicely with NixOS but retains the non-atomic nature of components from other distros.