Not having the ability to do this forces the screenreader to solve the problem, and it's a really hard problem in general - something like "real" that already e

Not having the ability to do this forces the screenreader to solve the problem, and it's a really hard problem in general - something like "real" that already exists in English but crops up in Spanish contexts fairly frequently is tough, let alone all the proper nouns etc. On the other hand, there will also be a bunch of cases where people don't do the work to mark this up (maybe not even realising they need to)...