I think you're trying to distinguish between properties that make something a good way of transporting value over time and properties that make it good as a med

I think you're trying to distinguish between properties that make something a good way of transporting value over time and properties that make it good as a medium of exchange. You're right that these things aren't necessarily the same because they are overlapping, but not congruent, sets of properties.