I would not dismiss grafana + influxdb out of hand. You can embed grafana charts inside iframes, hiding the controls, driving it instead with parameters, it's a

I would not dismiss grafana + influxdb out of hand. You can embed grafana charts inside iframes, hiding the controls, driving it instead with parameters, it's a powerful way to add graphs to a larger system.