4 ms·
So the translated “fidget” parts are not hardsubbed but actually encoded in a subtitle format and therein animated to move around with the Japanese text? Quite
by Blikkentrekker 6y ago
So the translated “fidget” parts are not hardsubbed but actually encoded in a subtitle format and therein animated to move around with the Japanese text?
Quite impressive, notwithstanding the use of bourgeois harem as example material.
- throwaway314158 6y agoYup. Recently there have been tools that will track selected things for you, but it wasn't too long ago when fansubbers had to manually animate them by annotating keyframes.
- mlindner 6y agoThat's correct.