3 ms·
Just FYI: As a Croatian speaker (not native, 20-30% mutual intelligibility with Russian), whose native language is English, I would say that the English caption
by disabled 6y ago
Just FYI: As a Croatian speaker (not native, 20-30% mutual intelligibility with Russian), whose native language is English, I would say that the English captions work effectively, but a professional translation from Russian to English would be so much better. It does not capture the grammatical cases or context all that well, based on what is being spoken.
- tpmx 6y agoYeah, I kinda got that reading the subtitles - it's clear that the English translation/subtitling is done by a semi-amateur. Still, as, you say, it is effective. Hopefully it will be replaced by a professional translation soon.