My personal opinion is that metrics should be largely invisible, only becoming visible at the level of management where decisions are made. Anything else leads

My personal opinion is that metrics should be largely invisible, only becoming visible at the level of management where decisions are made. Anything else leads to exactly what you just said: misguided micro-optimizations and gamesmanship.