3 ms·

I'd refrain from reading too much into the precise word choice in the English translations of speeches presumably made en Francais.

• noibl 15y ago
  How would you translate the verb 'appartenir' then? http://www.youtube.com/watch?v=LW5Z6T9Azyg#t=10m47s http://www.youtube.com/watch?v=LW5Z6T9Azyg#t=10m47s
  • madflo 15y ago
    belongs sounds good.
  • loup-vaillant 15y ago
    This talk is an almost perfect example of applause light[1]. 95% of it is either self evident or universally accepted. But in the end, there's very little substance, if at all. What I found most creepy about this talk is how similar it is from preaches I used to hear for Christmas. Same tone, same use of applause lights. It really felt religious. And for such important (and practical) issues, I don't take religiosity as a good starting point. [1]: http://lesswrong.com/lw/jb/applause_lights/ http://lesswrong.com/lw/jb/applause_lights/