That's completely missing the point of Christianity: Christ does not require a precedent; he's considered God's "only begotten son", which sounds like an explic

That's completely missing the point of Christianity: Christ does not require a precedent; he's considered God's "only begotten son", which sounds like an explicit denial that there has been a precedent like him. Considering some mysterious people mentioned in a single line in Genesis as being of similar stature as Christ also goes against the idea of Christ as part of the Trinity. Also, Christianity considers all people to be children of God (though apparently not "begotten"). On top of that, almost every Christian interpretation of the Bible seems to skip over that mention of the nephilim like it's not there. There's far more reason for Christianity to argue against translating this as "sons of God" than for it.