Could you also use something like varbinary / bit varying to do this same process in binary? It would avoid the waste of limiting to a particular alphabet and m

Could you also use something like varbinary / bit varying to do this same process in binary? It would avoid the waste of limiting to a particular alphabet and might make the logic even simpler.