One data volume per OS install. Both users have access to all the data in that case. It got carried over from iOS which didn't have multi-user support. (and t

One data volume per OS install. Both users have access to all the data in that case. It got carried over from iOS which didn't have multi-user support. (and this is by-design, protection granularity is the volume)