That argument doesn't really hold up when Facebook literally serves the ads. In the metaphor you're suggesting, this would make Facebook the one wielding the gu

That argument doesn't really hold up when Facebook literally serves the ads. In the metaphor you're suggesting, this would make Facebook the one wielding the gun, and companies buying ads would be whoever hired them to do the job. Hired hitmen are still criminally liable, despite not being the client.