There's another assumption you can add - that some people are more susceptible than others. A good portion of hospitalizations and deaths have been the elderly

There's another assumption you can add - that some people are more susceptible than others. A good portion of hospitalizations and deaths have been the elderly via nursing homes. If those have become safer, it'd make sense that we can have more cases without heavily increasing hospitalizations