Chrome already automatically adds/removes browserAction buttons for syncing on the fly. I don't see any reason Chrome couldn't wait to be inactive for 5 minutes

Chrome already automatically adds/removes browserAction buttons for syncing on the fly. I don't see any reason Chrome couldn't wait to be inactive for 5 minutes and just change it. Most people would never notice the faint flicker.