One possible solution would be server-side rendering (that is, sending rendered images to the client instead of assets): I still think it sounds completely insa

One possible solution would be server-side rendering (that is, sending rendered images to the client instead of assets): I still think it sounds completely insane, but there are lots of companies that claim to make it work. Since second life is not exactly top of the line, this ought to work.