I don’t think this would be a problem in practice. Google search already does context aware searches. It already differentiates people searching for Apple the i

I don’t think this would be a problem in practice. Google search already does context aware searches. It already differentiates people searching for Apple the iPhone company vs the appples that you eat. It differentiates searches for programming strings vs weaving. So in practice, I think differentiating the area of trademark is something that could be done.