The University of Oklahoma Press keeps Clyde Pharr's Homeric Greek in print (https://www.oupress.com/books/10672205/homeric-greek https://www.oupress.com/books/

The University of Oklahoma Press keeps Clyde Pharr's Homeric Greek in print (https://www.oupress.com/books/10672205/homeric-greek https://www.oupress.com/books/10672205/homeric-greek). Now, in tackling it by oneself, it certain helps to have learned some Greek already, or at least to be comfortable with grammatical notions such as case, tense, voice, and mood, whether through Latin or perhaps German.