3 ms·
"Keep the Aspidistra Flying" is very funny. It's been made into a movie twice. The 1965 one is closer to the original. It used to be available on line, but wit
by Animats 6y ago
"Keep the Aspidistra Flying" is very funny. It's been made into a movie twice. The 1965 one is closer to the original.
It used to be available on line, but with the copyright crackdown, films only of historical interest, with near zero revenue potential, are no longer available.
"Orwell, the Lost Writings" is quite useful. It makes it clear where Orwell got many of the ideas for "1984". During WWII, he worked for the British Ministry of Information. Part of his job was translating news reports into the Basic English 1000 word vocabulary, for transmission on the BBC to the colonies. Mostly India. He discovered that translation to Basic English is a political act. Basic English cannot express much ambiguity. So ambiguous political statements had to be hammered down into simple unambiguous statements.
Hence Newspeak and the Ministry of Truth.
- rramadass 6y agoThats a neat fact which i wasn't aware of. I had read most of his essays (the edition by Everyman's Library contains the most in a single volume) but not all of his novels. So i think i need to revisit Orwell again. I recently noticed that "Oxford World's Classics" has started publishing Orwell's works in their series. The books in this series are generally very good with a great introduction giving the background/setting the tone for the work and great authorship/translators.