Indeed. The issue with file resizing I mentioned was mostly related to error handling (what if another process/thread/file descriptor/ truncates the file, etc.)

Indeed. The issue with file resizing I mentioned was mostly related to error handling (what if another process/thread/file descriptor/ truncates the file, etc.). But yes, there are of course other errors as well, like the fs running out of space you mention.