3 ms·
Phrases that are overused: in regular speech that is quite normal. Also in other languages with less borrowing there are way more stock phrases that are used o
by mc32 6y ago
Phrases that are overused: in regular speech that is quite normal. Also in other languages with less borrowing there are way more stock phrases that are used over and over and it's normal.
So being exposed to example French or Chinese you learn that the perception of overuse of a phrase is mostly an English language thing of the upper classes —middle and lower classes don’t observe this aversion as much.
- KineticLensman 6y agoI was thinking of phrases that are overused by the author. In this case, they said multiple times that characters 'screamed with laughter'. On about the 5th time this became somewhat jarring. You are right that in reported speech a specific character might repeat the same thing over and over. And that in stylised writing there may be stock phrases that are always used without problem. A good example here is the The Iliad by Homer, which uses multiple stock phrases to support oral presentation by a story-teller to an audience. Children's literature may use similar conventions (e.g. "Once upon a time...", "And they all lived Happily ever-after")
- jacobolus 6y agoThere are plenty of phrases used commonly in English too; that's usually not a problem. But it can make writing less effective if e.g. several unrelated situations are described by the same weak metaphor, or if the author's personal speech tics leak into dialog and several characters use the same unusual phrase.
- mc32 6y agoYeah over-stretching can be an issue or multiple characters using the same phrases. However, in other languages it’s more normal to have these situations as they don’t have as many options to choose from. One interesting thing is when you begin learn one of those languages, initially, one might feel that speech is filled with overused phrases, but when you think about it, there’s absolutely nothing wrong with using the same phrase to describe the same situation. In English there’s a linguistic tug to use one phrase at beginning of a sentence and to end it with a synonymous phrase at the end: “Be deliberate in your speech, avoid uhhms and ahhs; people notice those things and ding your speech, so avoid fillers, meaningless utterances distract listeners. Your audience will perceive it and will discount your oration” Ok oration is overwrought but you get my pint.