4 ms·
Just two nitpicks: 1. Marlinspike is misspelled throughout the article as "Merlinspike" & 2. This article is super mamón. That's a word here in Mexico I'm not
by seisvelas 6y ago
Just two nitpicks:
1. Marlinspike is misspelled throughout the article as "Merlinspike" &
2. This article is super mamón. That's a word here in Mexico I'm not sure how to perfectly put into English, but here are some examples from the article:
>Open Whisper Systems led by Moxie Merlinspike, who is behind Signal, is and was never behind freedom.
>People died for freedom, they are still dying and struggling around the globe. Then someone comes and stomps over every ideal which human society ever build up until this point in history and proclaims themselves the world leader! Think about it!
I think in English I might say something like 'Oh please', or 'stop wanking yourself so hard'.
The core message of 'I would prefer a decentralized messaging service and Signal is lacking in that regard' is severely diminished by the suffocatingly wanky [I want to say mamón, whoever has a better word here please offer suggestions!] tone of this article
- twic 6y agoI might say the writer is over-egging the pudding.
- Quekid5 6y agoOverselling the salami? (I hope that's an actual euphemism. I love these sort of weirdling phrases.)
- porbelm 6y agoYeah and the comment from Moxie that he first highlights is a complaint that LibreSignal used Signal's own servers for traffic. The ensuing discussion is hilarious.
- stonesweep 6y agoIn this instance (slang/idiom/etc.) the UrbanDictionary description provides me a basic idea of what you're trying to convey (assuming it's generally correct): https://www.urbandictionary.com/define.php?term=mam%C3%B3n https://www.urbandictionary.com/define.php?term=mam%C3%B3n
- enkid 6y agoI think the word you're looking for is hyperbole/hyperbolic?
- deleted 6y ago[deleted]
- jtxx 6y agoself-righteous and a bit immature is how it came off to me. I definitely agree that tone is distracting from the article. made me stop reading faster