Do you have any clue how the spotter gets the info of near opponents? So the basis for the „left/right side“ messages. I would really like to have a visual spo

Do you have any clue how the spotter gets the info of near opponents? So the basis for the „left/right side“ messages. I would really like to have a visual spotter similar to Assetto Corsa Competizione.