It doesn't universally solve the problem, but a given platform or website might be able to make changes to rewrite links to include the archive.org prefix to ma

It doesn't universally solve the problem, but a given platform or website might be able to make changes to rewrite links to include the archive.org prefix to make them functional again. Still requires work, but perhaps a tiny step in making them somewhat accessible again.