I saw someone with this issue on HN the other day. Though I've never had that myself, you can apparently pull down to refresh the contact list within Signal aft

I saw someone with this issue on HN the other day. Though I've never had that myself, you can apparently pull down to refresh the contact list within Signal after tapping the "write new message" (white pen on blue background) icon.